17. Yüzyıl Balkanlar

  • Yüzyılın Şahidi: Evliya Çelebi’nin Gözünden Balkanlar ve Rodopların Ruhu

    Giriş: Tarihin En Büyük Gezgininin Peşinde Tarih, sadece padişahların fermanlarında veya devletlerin resmi anlaşmalarında yazmaz; tarih aynı zamanda yollarda, kervansaraylarda ve kahvehanelerde, sıradan insanların yüzlerinde gizlidir. Bu gizli tarihi bize en renkli, en abartılı ama bir o kadar da en canlı haliyle anlatan kişi şüphesiz Evliya Çelebi’dir. Bugün, Strashimir Dimitrov tarafından Osmanlıcadan Bulgarcaya özenle çevrilen…