Kültürel Miras & Gelenekler
-
Giriş: Dağların Sırrını Çözmek İçin Yola Çıkanlar Tarih 23 Temmuz 1953… İkinci Dünya Savaşı’nın yaraları henüz yeni sarılmış, Bulgaristan’da komünist rejim gücünü pekiştirmeye başlamış. Ancak siyasetin o soğuk koridorlarından çok uzakta, dumanlı Rodop Dağları’nın zirvelerinde hayat yüzyıllardır olduğu gibi, kendi ağır ve zorlu ritminde akmaya devam ediyor. İşte tam bu günlerde, Bulgaristan Bilimler Akademisi (БАН)…
-
Giriş: Tek Renkli Bir Devlette Çok Renkli Olmak Balkanlar, tek bir kimliğe sığdırılamayacak kadar eski ve karmaşık bir dokuya sahiptir. Özellikle Bulgaristan, dışarıdan bakıldığında homojen (tek tip) bir yapı gibi görünse de; içeriden bakıldığında Türkler, Romanlar, Karakachanlar, Ulahlar, Gagauzlar ve elbette sarp dağların sahipleri Pomaklardan oluşan muazzam bir kültürel mozaiktir. Bugün, 1998 yılında Sofya’da yayımlanan…
-
Giriş: Tarihin En Büyük Gezgininin Peşinde Tarih, sadece padişahların fermanlarında veya devletlerin resmi anlaşmalarında yazmaz; tarih aynı zamanda yollarda, kervansaraylarda ve kahvehanelerde, sıradan insanların yüzlerinde gizlidir. Bu gizli tarihi bize en renkli, en abartılı ama bir o kadar da en canlı haliyle anlatan kişi şüphesiz Evliya Çelebi’dir. Bugün, Strashimir Dimitrov tarafından Osmanlıcadan Bulgarcaya özenle çevrilen…
-
Bir halkın kültürü, asimilasyona karşı en güçlü kalkanıdır. Pomakların tarihi, zorunlu göçler ve kimlik mücadeleleriyle dolu olsa da; gelenekler, özellikle düğün ritüelleri, bu köklü mirası yaşatmanın en renkli yolu olmuştur. Pomak.net olarak her fırsatta vurguladığımız gibi, amacımız sadece geçmişi anmak değil, bu mirası geleceğe taşımaktır. Bu yazıda sizlere sınırları aşan ve direnişin sembolü haline gelen…
-
Bir halkın tarihini, acılarını, sevinçlerini ve göç yollarındaki hikayesini anlamanın en iyi yolu, onların söyledikleri şarkılara kulak vermektir. Balkan coğrafyasının en kadim ve en çok tartışılan topluluklarından biri olan Pomakların müziği, tam da bu işlevi görür; kelimelerin sustuğu yerde enstrümanların derin nefesi başlar. Pomak halk müziği, yapısı gereği hem son derece lirik hem de çoğu…
-
Pomaklar, Balkanlar’da, özellikle Bulgaristan, Türkiye, Yunanistan, Kuzey Makedonya ve Arnavutluk’ta yaşayan, çoğunlukla Müslüman olan ve Pomakça konuşan bir topluluktur. Pomakça, Güney Slav dillerine yakın bir dil olup Bulgarca ile benzerlikler taşır. Pomakların kökeni hakkında farklı teoriler vardır: Bazı tarihçiler, Pomakların 11. yüzyılda Orta Asya’dan Balkanlar’a göç eden Kuman-Kıpçak Türklerinin torunları olduğunu savunurken, diğerleri onların İslam’ı…