Asimilasyon Politikaları

  • 1912’nin Karanlık Kışı: Balkan Savaşı’nın Gölgesinde Pomakların Zorla Vaftiz Edilişi

    Savaşın Görünmeyen Yüzü ve Hedefteki Halk Balkanlar’ın tarihi, haritaların kanla çizildiği, sınırların acıyla belirlendiği devasa bir trajediler bütünüdür. Çoğu zaman tarih kitapları cephelerdeki ilerlemeleri, paşaların stratejilerini ve orduların zaferlerini yazar. Ancak savaşın asıl ağır faturasını ödeyenler, dağ köylerinde sessizce hayat mücadelesi veren sivil halklar olmuştur. Bugün tarihin tozlu arşivlerinden çok önemli bir akademik çalışmayı gün…

  • 1914’ten Bir Başucu Eseri: Stoyan N. Şişkov’un Gözünden Pomaklar ve Tarihsel Yüzleşme

    Giriş: Arşivlerin Tozlu Raflarından Gelen Yankı Balkanlar’ın karmaşık ve acılarla dolu tarihi incelendiğinde, Pomakların kaderi her zaman en tartışmalı ve en çok araştırılan konulardan biri olmuştur. Kimlikleri, dilleri, inançları ve göç yolları üzerine sayısız tez üretilmiştir. Bugün, tarihin tozlu raflarından çıkarıp sayfalarını aralayacağımız eser, tam da Balkan Savaşları’nın hemen ardından, 1914 yılında Plovdiv’de (Filibe) basılmış…

  • 1934 Yılı Gizli Polis Raporu: Devletin Gözünden Pomaklar, Sefalet ve Asimilasyon Planları

    Giriş: Arşivlerin Tozlu Raflarından Çıkan Bir İtirafname Tarih, genellikle kazananların veya gücü elinde bulunduranların kaleminden yazılır. Ancak bazen, devletin en gizli arşivlerinden öyle belgeler sızar ki, bir halkın yaşadığı acıları, dışlanmışlığı ve üzerine kurulan planları tüm çıplaklığıyla gözler önüne serer. Bugün, 20 Ocak 1934 tarihinde Sofya’da İçişleri ve Halk Sağlığı Bakanı’na “Kişiye Özel ve Gizli”…

  • Sırlarla Dolu Bir Gelenek: Boyalı Pomak Gelinleri ve Kültürel Direniş

    Bir halkın kültürü, asimilasyona karşı en güçlü kalkanıdır. Pomakların tarihi, zorunlu göçler ve kimlik mücadeleleriyle dolu olsa da; gelenekler, özellikle düğün ritüelleri, bu köklü mirası yaşatmanın en renkli yolu olmuştur. Pomak.net olarak her fırsatta vurguladığımız gibi, amacımız sadece geçmişi anmak değil, bu mirası geleceğe taşımaktır. Bu yazıda sizlere sınırları aşan ve direnişin sembolü haline gelen…

  • Bulgaristan’da Pomak Kimliğinin İnşası: İki Arada Bir Derede Kalmak

    Kimlik dediğimiz şey doğuştan gelen, değişmez ve sabit bir öz müdür? Yoksa zamana, mekana, siyasi baskılara ve hayatta kalma güdüsüne göre sürekli yeniden inşa edilen akışkan bir yapı mı? Balkan coğrafyası, etnik ve dini kimliklerin en keskin şekilde sınandığı bölgelerin başında gelir. Antropolog Ali Eminov’un yirminci yüzyıl Bulgaristan’ını ele alan araştırması, kimliğin aslında siyasi mücadeleler,…